当前位置:玉佛岽下网>科技>正文

北外网络与继续教育学院学生手写笔译新党章全文

2019-10-08 11:24:00 来源:玉佛岽下网

人民网北京11月13日电北京外国语大学网络与继续教育学院学生任某某日前利用课余时间,自发将《中国共产党党章》(2017年修订版)全文手写笔译成英文。“党章就是党的根本大法,是全党必须遵循的总规矩。是信仰的力量让我去读党章,尝试翻译党章,这是作为党员的骄傲。我觉得行为规范、个人发展、职业生涯的各个方面都能在党章中找到答案”,任某某这样说。

任某某是北外网络与继续教育学院英语培训班的学生,也是在北外学习进修的众多企事业单位的学生之一。“作为全国外语教育领军高校,学校始终坚持以国家战略需求为导向,积极履行社会服务职能,先后承担了60余个国家部委、大型企事业单位27个语种的语言教育培训工作,形成了外语教育与金融、能源、基建、制造等行业有机融合的人才培养体系,培养了3万余名‘外语’行业国际化人才”,北外网络与继续教育学院院长高晓东表示。

弗林是特朗普竞选团队核心成员之一,也是特朗普任命的首位总统国家安全事务助理,在任仅24天就因涉嫌在美国大选后的政权交接期间与俄罗斯外交人员秘密接触而辞职。去年底,他承认就其个人与俄方接触向联邦调查局说谎并同意配合司法部特别检察官罗伯特·米勒的“通俄”调查。米勒团队日前表示,因弗林对相关调查“帮助巨大”,不建议判其入狱服刑。

北外网络与继续教育学院党总支副书记陈洪兵表示:“作为中国共产党缔造的第一所外国语大学,学校传承红色基因,坚持‘立德树人’,不断创新外语课程思政教育内涵,潜移默化加强成人学生思想教育,致力于培养厚植国家情怀的‘外语行业’国际化人才。”作为一名已有10年党龄的老党员,任某某在学习外语的同时,自觉提升思想政治素养。自今年9月初入学至今,他坚持每天下课后用3个小时的时间手抄中文党章,并逐条写下经过自己深思熟虑的英文译文,历时两个月终于完成了两本厚厚的手译本党章。这次翻译实践使他对中英文的表达特点、转换技巧,对党的性质、指导思想、基本要求、党员义务都体会颇深,强化了作为共产党员的身份感、责任感和自豪感,也锻炼了英语的实际应用能力,提高了日后从事涉外业务的综合素质。

西村康稔讲话时谈到,日中两国和平友好条约代表了日中关系的原点和基础,发展两国之间持久合作关系,用和平手段解决一切争端,是该条约签订40周年后的今天仍然坚持的原则。他表示,两国应该是相互帮助的伙伴,为了实现两国真正的和平更加需要两国民众的支持。

什么是肥胖?简单地说,吃进去的能量超过了消耗的能量,剩余的能量以脂肪的形式储存在体内,超过了一定的量,就称之为肥胖。在医学上,体内脂肪含量超过正常人而未达到“肥胖”程度的,还有一个概念叫“超重”。

零点刚过,王传君就卡点祝谭卓生日快乐,与她同天生日的章宇更戏称其为“寿龙”,同为“药神”剧组成员的周一围、王砚辉、导演文牧野也纷纷为谭卓互动庆生,足见《我不是药神》剧组演员之间的熟稔。

为了提高涉外人才的专业能力和政治素养,学校全面落实“立德树人”根本任务,在开展外语培教育教学的同时,注重加强成人学生思想政治教育,创新载体推进外语学习和思想教育融合发展。北外网络与继续教育学院党总支结合委托单位的培养目标和学生特点,开展“11N”党支部结对共建。网络与继续教育学院教师党支部、在校研究生党支部与中石油中亚管道公司俄语培训班临时党支部、公安部多语种培训班临时党支部、中铁建英语培训班临时党支部等在共建中实现优势互补、资源共享。许多培训班学生参加了学院开展的党员“先锋工程”主题实践、师生互动学习十九大精神、“一带一路”与行业国际化人才培养高峰论坛等活动,密切了授课教师、培训学生和在校大学生的交流互动,通过搭党建平台,促学业提升和人才发展、促大学生就业教育和生涯指导,丰富了校企合作内涵。

上一篇: 中国页岩气勘探再获重大突破  四川盆地探明千亿方级大气田 下一篇: 她用生命换来孩子 又让5人重获“新生”